Designer Stitch # Ravanna Wrap Pants

 

Eigenlijk ben ik een echte ‘broeken-madame’… Als je me ergens zou tegenkomen, draag ik 8 van de 10 keer een broek. Dus toen Ann haar design voor de Ravanna wrap pants voorstelde, was ik meteen bereid om deze te testen. Toch had ik er mijn twijfels over hoe deze ‘wrap-broek’ zou meevallen. Nadat ik mijn stofje had uitgekozen, kreeg ik al een duidelijker beeld…mmm…komt goed…

De Ravanna  heeft 2 keuzemogelijkheden: een rechte of afgeronde onderkant. Je hebt ook de keuze tussen een elastische tailleband of eentje met nepen.

Actually, I’m a real “pants-madame” … If you meet me somewhere, I wear 8 out of 10 times a pants. So when Ann presented her design for the Ravanna wrap pants, I was immediately ready to test it. Nevertheless, I had doubts about how these “wrap-pants” would collapse. After selecting my fabric, I already got a clearer picture … mmm … will be fine …

The Ravanna is a faux wrap pants and has 2 choices: a straight or tulip front edge. You also have the choice between a fitted dart shape with structured waistband or a playful elastic waist fit. 

Ik zocht een zacht zijde-achtig stofje uit mijn stoffen voorraad en koos voor de elastische tailleband. Wat was die snel klaar! Net snel genoeg om mee te nemen op vakantie! Welke stoffen zijn perfect geschikt voor deze broek? Zeer lichte katoentjes, polyester, zijde en satijn types. Voor de tailleband heb je nog een blinde rits en versteviging nodig of anders elastiek van 1,5 cm.

Dit patroon vraagt wel heel wat stof… Als je stof hebt van 1m50 kom je tot maat 48 toe met 2m60. Maar als je een stofbreedte van 1m15 hebt, loopt het al op tot wel 4m70. Dus best een stofje kiezen met een stofbreedte van 1m50 😉

I choose a soft silk type fabric out of my stash and chose for the option of the elastic waistband. What a fast sew! Just fast enough to take with me on vacation! Which fabrics are perfect for these pants? Light weight and flowy fabrics : lightweight cottons, satin and satin types, silk and silk types, rayon and rayon types. For the waistband you will need an invisible zipper (18 cm ), interfacing or 15 mm(5/8″) non-roll elastic.

This pattern requires a lot of fabric … If you have fabric of 1m50, 2m60 will be enough until size 48. But if you have a width of 1m15, it’s already running up to 4m70. So choose a fabric with a fabric width of 1m50 😉

 

Zoals je al zag, hield ik me niet aan de oorspronkelijk lengte… Ik wilde een kortere versie zodat ik deze zomer nog plezier zou hebben van de Ravanna en maakte daarom een 3/4 versie. Ik vind het alvast geslaagd.

Ook benieuwd naar hoe ik het deed? Ik maakte er een korte tutorial van die je hieronder vindt.

As you already saw, I did not keep the original length … I wanted a shorter version so that I would like the Ravanna this summer and therefore I made a 3/4 version. I think it has already been successful.

Also curious about how I did it? I made a short tutorial of it what you find below.

HOW TO SHORTEN TO 3/4 LENGTH … TUTORIAL

Actually, it is not difficult to lengthen or shorten pants. I would like to shorten the Ravanna with elastic waist to 3/4. If you’re making the fitted waist, the explanation is the same…

I started with measuring myself. The Ravanna is a pants designed to sit at your natural waist. So you have to check and compare the pattern and your measurements.

The side length of size 5 on the pattern is 110 cm/ 43,3 inch and the side length from my natural waist to my ankle is 102 cm/40,1 inch. To make the normal length I have to shorten the pants by 8 cm. But I intend to make 3/4 length…

I decided to end the side seam length 14 cm above my ankle. So I shortened a total of 14 cm plus the difference of 8 cm = 22 cm.

The pieces of the Ravanna are marked with lengthen/shorten lines.
Beginning at this line, measure and mark a line equal to the amount you want to shorten the
pattern. You know I shortened with 22 cm…

Fold the pattern along the lengthen/shorten line, and bring the fold up to the marked line.

Pin or tape the pattern in place.

 

Redraw the side cutting line.
I used 2 pieces of paper, taped them along the sides and blended the lines to make a
continuous curve.

 

* Cut along your new lines. Don’t forget to repeat for your other (back) piece.

 

I hope everything is clear. If you have any questions you can contact me or ask in the Designer Stitch Pattern Support Group.

De opgelichte links zijn affiliate links, als jij een patroontje koopt, komt een klein deeltje bij mij terecht.

The highlighted links are affiliate links, if you buy a PDF pattern, a small part comes to me.

Ilse

Serial Bagmakers # Kaleidoscope and GRAND PRIZE!

Anne Verberckmoes is dé straffe madam/designster achter SerialBagmakers. Een dame die weet wat ze wil. Sinds 2015 startte ze met het maken van tassen en sindsdien is ze een echte ‘Serial Bagmaker’ 🙂

Perfectionisme, daar streeft ze naar. Ieder patroon is dan ook tot in de puntjes uitgeschreven zodat een beginner goed kan volgen. Een volledig uitgeschreven instructie met duidelijke schema’s én foto’s leiden je tot een knap eindresultaat.

Anne Verberckmoes is the person / designer behind SerialBagmakers. A lady who knows what she wants. Since 2015 she started making bags and since then she is a true ‘Serial Bagmaker’ 🙂

Perfectionism, she strives for that. Each pattern is therefore beginner friendly. A fully written instruction with clear schedules and pictures will lead you to a handsome end result.

Welk nieuws breng ik jullie? Wel, juli is de maand van de ‘Kaleidoscope‘. Het laatste pronkstuk én onderdeel van de Capsule Collection samen met de ‘Glitzy’ van GenyCArtes en de ‘MiriMiri Make-up bag’ van XOXOLauren.

Het zou leuk zijn als jullie je Kaleidoscope in de ‘SerialBagmakers groep‘ tonen. Je kan hier namelijk een geweldige prijs mee winnen! Per 10 getoonde ‘Kaleidoscopes’ zal Anne iemand belonen met 1 patroon naar keuze van haar collectie én het nieuwe patroon wat op dit moment getest wordt! ( Spannend! )

Zet ‘ #Kaleidoscope + foto ‘ in de groep van Serial Bagmakers = kans op 2 patronen!

What news do I bring you? Well, July is the month of the ‘Kaleidoscope‘. The latest artwork from Serial Bagmakers and part of the Capsule Collection along with the ‘Glitzy’ of GenyCArtes and the ‘MiriMiri Makeup Bag’ by XOXOLauren.

It would be nice if  you would show your Kaleidoscope in the ‘SerialBagmakers Group‘. You can win a great prize! For every 10 ‘Kaleidoscopes’ shown, Anne will reward someone with a pattern of their choice, (of her collection), including the new pattern that is currently being tested! (Exciting!)

Put ‘#Kaleidoscope + photo’ in the group of Serial Bagmakers = chance of 2 patterns!

Wat ik zo geweldig aan Anne haar patronen vind ? Bijna al de patronen van haar tassen zijn gemaakt met een volledige video-tutorial. Nu kan ook jij die tas zeker en vast maken, daar ben ik zeker van! Kijk even mee naar deze link. Het is een stukje van de volledige video. Als je het patroon aanschaft, vind je er de link van het volledige patroon.

What ’s so great about Anne’s patterns? Almost all the patterns of her bags are made with a full video tutorial. Now you can definitely make that bag, I’m sure! Take a look at this link. It’s a piece of the full video. If you buy the pattern, you’ll find the links in the pattern.

link video

Meer over de Kaleisdoscope… Je kan de Kaleidoscoop in 2 maten maken : ‘ Tablet ‘ ( 30 cm/ 23 cm/ 13 cm ) en ‘ Document ‘ ( 35 cm/ 23 cm/ 15 cm ). Er zijn 4 verschillende zakken waaruit je kan kiezen die de buitenkant van je tas telkens een andere look geven. Ik koos voor beide kanten een andere zak…

More about the ‘Kaleidoscope’… She comes in two sizes. Tablet (12 x 9 x 5) and document (13 ½ x 9 x 6). There are four (4) different exterior pockets you can choose from. I chose another pocket for both sides …

Hieronder enkele andere ontwerpen van Anne die ik maakte… Je vindt alle patronen via deze links…

Below are some other designs from Serial Bagmakers that I made … You can find all patterns through these links …

Serial Bagmakers.com

SerialBagmakers on Craftsy

SerialBagmakers on Etsy

 

Ilse

Designer Stitch # Happy Birthday – Ella Cami Combo – FREE PATTERN

 

Deze maand viert Designer Stitch haar eerste verjaardag. Al vanaf week 1 van juni waren er allerlei pdf patronen te winnen. Deze week sluit DS haar verjaardagsmaand af met een korting van 30% op alle pdf patronen in haar shop. En voor iedereen een gratis patroon : De Ella Cami, shorties and PJ pants! Wat moet je doen? Ga naar de Designer Stitch Pattern Support group, neem er je code voor je gratis patroon en bestellen maar!

Hierna zal je hunkeren naar de patronen van Ann Grose, dé koningin voor geweven stoffen!

This month, Designer Stitch celebrates her first birthday. From week 1 of June there were a lot of pdf patterns to be won. This week DS closes her birthday month with a 30% discount on all PDF patterns in her shop. And for everyone a free pattern: The Ella Cami, shorties and PJ pants! What should you do? Go to the Designer Stitch Pattern Support Group, take your code for your free pattern and order!

After that you will hunger for the patterns of Anne Grose, the queen for woven fabrics!

Je kan de Ella als een pyjamaset maken met short of lange broek of je kan de top gewoon dragen bij warm weer…

Welke stoffen gebruik je het best? Katoen, zijde types, polyester,… versteviging en elastic voor in je short/broek.

Voor mijn pyjama gebruikte ik een katoentje van ‘La Maison Victor’ wat ik bij Lizzy L’oiseau kocht. Ik verlengde het bovenstuk van mijn pyjama met 2 cm, zo viel de top net iets langer over mijn short. Mijn top die ik zeker draag bij warm weer, maakte ik in een polyester blend, één van de pareltjes uit mijn mama’s stoffenkast 🙂

You can make the Ella as a PJ set with a short or long pants or you can wear the top casual.

Which fabric do you use best? Lightweight cottons, silk and silk types, rayon and rayon types, … georgette for the top, interfacing and non-roll elastic for your short / pants.

For my PJ , I used fabric from ‘La Maison Victor’ what I bought at Lizzy L’oiseau. I extended the top of my PJ by 2 cm, so the top just fell a little longer over my short. I ‘ll wear this top certainly when it’s hot. I made it in a polyester blend, one of the pearls from my mother’s fabric box 🙂

Maar Designer Stitch heeft nog een verrassing zoals ik hierboven vermeldde. Ieder patroon kan je tot 5 juli aan 30% korting in de shop downloaden.

Ik wil je dan ook hieronder enkele designs tonen die ik tot nu toe maakte voor DS en die echt de moeite waard zijn…

But Designer Stitch has another surprise as I mentioned above. Every pattern in the shop can be downloaded with a 30% discount until July 5th.

I would like to show you some of the designs I’ve made for DS right now, and that’s really worth the effort …

 

 

Heb ik je overtuigd om één van deze prachtexemplaren te maken? Zeker doen!

Gebruik onderstaande link om je patroon te downloaden, je komt dan rechtstreeks in de shop uit. De kortingen staan al aangegeven bij de patronen. Veel geluk!

Have I convinced you to make one of these splendor copies? Certainly do!

Use the link below to download your pattern, then you will be taken directly to the shop. The discounts are already indicated by the patterns. Good luck!

Link to the shop

Ilse

Wardrobe By Me # Hera – free pattern and hack!

 

Wie houdt er niet van een gratis patroon? Ik wél! Slimme strategie van Christina Albeck om jullie dit gratis patroon te geven, want als je haar patronen leert kennen, wil je meer en meer. En dàt is een goed plan!

De Hera top is een zeer vrouwelijke top met een peplum, een vleugelmouwtje en een elastische taille. Ik maakte deze 2 keer in een ander stofje. De groene maakte ik in een zeer lichte crêpe en de tweede in een combinatie van polyester en satijn. Wat je moet weten is dat je voor dit patroon best een stofje kiest wat goed ‘door valt’… Viscose, zijde, polyester, of een combinatie ervan, katoen of zelfs jersey kan gebruikt worden. Maar dan neem je best een maat minder.

Who does not like a free pattern? I do!                                                                                     Smart strategy by Christina Albeck to give you this free pattern, because if you learn to know her patterns, you want more and more. And that’s a good plan!

The Hera top is a very feminine top with a peplum, flutter sleeves and an elasticated waistline. I made them 2 times in another fabric. The green I made in a very light crepe and the second in a combination of polyester and satin. What you need to know is that you have to choose a nice soft drape fabric. Viscose, silk, polyester or a blend, cotton or even jersey, but then you have to size down for a nice fit.

Je kan de peplum korter maken, verlengen of je maakt er je eigen ‘ding’ van. En dat deed ik net zoals enkele andere testers.

#HACK

Voor deze hack gebruikte ik een linnen stofje in een kleur die ik normaal niet snel zou kiezen… Maar wist je al…die naaikriebels, die heb ik van mijn mama. Zij naait al sinds haar jeugd en verzamelde héél wat stofjes bij elkaar….En ik, ik mocht ondertussen al heel wat ‘schatten’ bij haar komen ophalen. En dit pareltje komt dus van bij haar… Heerlijk toch!

Ik verlengde de peplum tot de gewenste lengte, knielengte voor mij. Alleen versmalde ik deze een beetje omdat ik juist genoeg stof had. Ik maakte de top zoals voorgeschreven is. In plaats van de elastische taille (ja, zo is het kleed wel wat ruim) maakte ik een ceintuur. En klaar! Wat denk je ervan?

You can shorten the peplum, extend it or make your own ‘thing’ of it. And I did, just like some other testers…

#HACK

For this hack I used a linen fabric in a color that I would not normally choose soon … But did you know … those sewing rings are from my mum. She has been sewing since her youth and gathered a lot of fabrics together …. And meanwhile, I had already been able to pick up a lot of “treasures” from her. And this gem is coming from her … Delicious!

I extended the peplum to the desired length, knee length for me. I only narrowed it because of my fabric quantity. I made the top as prescribed. Instead of the elastic waist (yes, the garment is quite wide), I made a belt. And finished! What do you think?

 

Nog één belangrijk puntje…om dit gratis patroontje te bemachtigen, moet je je aanmelden voor de nieuwsbrief van Wardrobe By Me. Je krijgt dan de code voor het gratis patroon. En dan kan jij ook aan de slag met dit patroon. Veel succes!

En…in de Wardrobe By Me Pattern Support Group vind je een ontwerp voor een langere mouw voor de Hera, gratis!

Another important thing … to get this free pattern, you must sign up for the Wardrobe By Me newsletter and you’ll receive a code for the free pattern.                                                    And then you can also get started with this pattern. Good luck!

And … in the Wardrobe By Me Pattern Support Group  you can find another sleeve pattern for the Hera, for free!

Gebruik deze link om je in te schrijven…

Use this link to sign up…

nieuwsbrief/newsletter

Ilse

 

Itch To Stitch # The Oceanside Dress

 

De Oceanside Dress veroverde niet meteen mijn hart, maar gaandeweg werd ik er echt verliefd op en kon ik het niet weerstaan om nog een tweede te maken. En nu, nu kriebelt het om nog een 3de te maken…maar die gaat toch nog even moeten wachten…

Deze Oceanside Dress flatteert echt wel ieder model! De raglanmouwen geven het een sportieve look en de halve cirkelrok maakt het dan weer heel vrouwelijk. Wil je een kortere rok of verleng je hem liever? De instructies tonen hoe dit makkelijk kan.

The Oceanside Dress did not immediately conquer my heart, but I became really in love and could not resist making another. And now, now it’s crying to make another … but it’s still time to wait …

The Oceanside Dress has a shape that flatters every size and shape. The raglan sleeves give it a sporty look, yet the half-circle skirt makes it feminine and fun. Above-knee or longer? The instructions show you how easily it is.

Voor deze jurk gebruik je best een medium lichte tricot met zeker 50%-75% stretch. Ideaal is als er spandex inzit ( een goede elasticiteit ). Wat kan allemaal? Jersey, interlock, French Terry en tricot zijn goede keuzes. Ik gebruikte voor de beide jurken een jersey met spandex in. Zo valt de jurk ook mooi door.  Zoals je ziet maakte ik ze volgens de instructies : raglanmouwen en inzetstukje in een contrasterende stof. Andere testers maakten het boven-en onderstuk in een verschillende stof of accentueerden ook de tailleband.

Use a medium-light weight, 2-way or 4-way knit fabric with 50% to 75% stretch, ideally with spandex content for good recovery. Jersey, interlock, French Terry, ITY knit are good choices. I used jersey with spandex for both dresses. As you see I made them both as the instructions : raglan sleeves en front inset in a contrast fabric. Other testers made other combinations with a contrast fabric.

Zoals altijd is de afwerking van Kennis’ patronen weer op en top! De raglanmouwen met mouwbandjes zijn weer subliem afgewerkt! Ook in het vorige patroon, de Beausoleil Dress/Top was de afwerking een pareltje! ( vorige blogpost )

Weet je wat zo leuk is aan dit patroon? Deze jurk is zo makkelijk aan te passen aan ieders maat! Voor mij bijvoorbeeld…bovenaan heb ik maat 8 nodig en vanaf de taille naar onderen toe heb ik maat 10 nodig. Wel, ik knipte voor het bovenstuk maat 8 en voor de tailleband en rok maat 10. Door het design van de jurk kan je het bovenstuk en het rokdeel samenbrengen in de tailleband. Super toch!

Heb jij een overlock of een coverlock? Ideaal om nu boven te halen!

As always, the finish of Kennis’ patterns is on top and top! The finishing of the raglan sleeves are again sublime! Also in the previous pattern, the finish of  the Beausoleil Dress/Top was a gem! (Previous blog post)

Do you know what’s nice about this pattern? This dress is so easy to blend for everyone! For me, for example … at the top I need size 8 and from bottom to bottom I need size 10. Well, for the bodice I cutted size 8 and for the waistband and skirt size 10. Because of  the design of the dress, you can use a size that fits your bust for the bodice and use a size that fits your waist for the waistband and skirt. You will simply gather the bodice into the waistband. Ideal, not?

Do you have an overlock or coverlock? Perfect to use now!

Het is altijd leuk on te zien hoe iedereen het patroon een andere ‘touch’ geven. De ene maakt hem sportief, de andere casual,…tof!

Heb ik je overtuigd om deze Oceanside Dress te maken? Via deze link kan je je patroon direct downloaden. De jurk is de eerstvolgende 24 uur in promotie. Je vindt de couponcode in de Facebook groep ‘Itch To Stitch Designs’.

It’s always fun to see how everyone gives the pattern a different touch. One makes him sporty, the other casual, … great!

Have I convinced you to make this Oceanside Dress? Through this link you can download your pattern directly. The dress is on sale for the next 24 hours. You’ll find a couponcode in the Facebook group ‘Itch To Stitch Designs’.

Ilse