Rozy? Roxy? Mini or maxi wallet?

My Mini Roxy

Met deze post ga ik 1 jaar terug in de tijd…16 september 2016 lanceerde Anne Verberckmoes, designer van SerialBagmakers haar eerste patroon…Rozy. Was ik blij dat ik toen al een tester van haar team was!

With this post I go 1 year back in time … September 16, 2016 Anne Verberckmoes, designer of SerialBagmakers launched her first pattern … Rozy. I was glad that I was already a tester of her team!

Ondertussen zat Anne niet stil en naast heel wat andere patronen, maakte ze een tweede accordeon portefeuille, Roxy.

Meanwhile, Anne was not quiet and next to many other patterns, she made a second wallet, an accordion wallet, Roxy.

Nu een jaar later vieren we de verjaardag van Roxy en speciaal hiervoor maakte Anne een ‘add on‘ voor de Rozy en Roxy. Een ‘add on’ hoor ik je al denken? De ‘add on’ bestaat uit 4 documenten waarmee je een mini en maxi versie van beide kan maken. 4 stuks dus. En dit voor $2! Je moet wél het originele patroon bezitten. Ofwel van de Rozy, ofwel van de Roxy, ofwel neem je ze gewoon allebei voor een promoprijs.

Now a year later we celebrate Roxy’s birthday and especially for this, Anne made an ‘add on‘ for Rozy and Roxy. An ‘add on’ ? I already hear you thinking? The ‘add on’ consists 4 documents that allow you to create a mini and maxi version of both. So 4 pieces. And this for $ 2! But you must have the original pattern. Either of the Rozy, either of the Roxy, either you just take them both for a promotional prize.

Hier mijn mini-Roxy… Here my mini-Roxy…

My Mini Roxy

Om deze portefeuilles te maken, gewoon, mini of maxi, heb je de correcte clasps/sluitingen nodig. Gebruik deze link voor meer info over de sluitingen.

Als je graag een degelijk patroon wil met gedetailleerde diagrammen, instructies, bonus tips,… dan is dit zeker een aanrader.  De Roxy en Roxy zijn trouwens in zowel Engels als Nederlands te verkrijgen. Misschien wel heel leuk voor de feestdagen? Hint!

To make these wallets, regular, mini or maxi, you need the correct clasps / closures. Use this link for more info about the clasps.

If you would like a thorough pattern with detailed diagrams, instructions, bonus tips, then this is definitely recommended. Roxy and Roxy are available in both English as Dutch. Perhaps very fun for the holidays? Hint!

Ben benieuwd naar jullie versies 😉

I am looking forward to your versions.

Ilse

Advertenties

Sarys…completely my style of zipper pouches!

De Sarys… van GenyC Artes, enerzijds zo verfijnd en vrouwelijk en anderzijds zo vlot en tof!

En wel 4 mogelijkheden in 1 patroon! Daar kan je geen ‘neen’ tegen zeggen! En dan wetende dat de Sarys echt wel voor elke gelegenheid en elke leeftijd kan…geweldig toch!

Mag ik ze voorstellen…

 The Sarys… from GenyC Artes on the one hand so refined and feminine and on the other hand so smooth and cool!

And there are 4 possibilities in 1 pattern! You can not say no to that! And then knowing that the Sarys suits for any occasion and any age … great!

May I introduce them …

Met telkens dezelfde basis, maar dan andere verhoudingen, zie je dat de Sarys steeds een compleet ander rits tasje wordt…

With the same base, but other measurements, you’ll see that the Sarys is becoming a completely different zipper pouch …

Tot nu toe maakte ik al 2 van de 4 modellen: de Ipad Case en de Phone Clutch. Thema muziek, dat was mijn doel voor deze IPad Case én hij moest passen voor de jongste ( Thomas 13j) die saxofoon speelt. Ik koos voor een stofje met muziekinstrumenten en combineerde het met donkere jeans. Dit leek me wel een vlotte combinatie.

De Phone Clutch moest volledig ‘mij’ zijn… Het geperforeerde goudkleurige nep leder wat ik bewaarde tot … nu!… samen met de kaki canvas in leger look gaven de stijl die ik wilde…bling bling en stoer tegelijk… Ik vind mijn Phone Clutch écht knap!

So far, I’ve already made 2 of 4 models: the Ipad Case and the Phone Clutch. Theme music, that was my goal for this IPad Case and he had to adapt to the youngest (Thomas 13j) who plays saxophone. I chose a fabric with musical instruments and combined it with dark jeans. This seemed to me a smooth combination.

The Phone Clutch had to be completely ‘me’ … The perforated gold fake leather that I saved until … now! … together with the khaki canvas in army look gave the style I wanted … bling bling and tough at the same time … I think my Phone Clutch is really handsome!

Het patroon is beginners vriendelijk en maakt het zeker de moeite waard met de uitgebreide instructies met extra links die je brengen naar de tutorial voor het maken van een pols-en schouderbandje en 2 maten kaartenvakjes. Het patroon bevat naast de instructies, patroondelen en extra links ook afvinklijsten en kniplabels. Uiteindelijk kies je gewoon wat je wel of niet wil afdrukken.

Ik denk dat ik iemand proficiat mag wensen…Gena haar nichtje, Sara, werd pas 18 en het patroon is genaamd naar haar…lief he! Gelukkige verjaardag, Sara!

The pattern is beginners friendly and is definitely worth the effort with the extensive instructions with additional links that brings you to a tutorial for making a wrist strap and shoulder strap and 2 sizes of card slots pocket. In addition to the instructions, pattern pieces and additional links, the pattern also includes cutting lists and labels. Eventually, just choose what you want or not want to print.

I think I have to congratulate someone … Gena her niece, Sara, just got 18 and the pattern is named after her … so sweet! Happy birthday, Sara!

En…oeps ze deed het weer! Het Ariana Boxy Pouch patroon wat Gena in mei 2017 lanceerde, bestond ook uit wel 4! patronen! Een zakje voor ook alweer iedere gelegenheid en leeftijd. Ik maakte/testte ze toen alle vier. Kijk maar eens…

And … oops she did it again! The Ariana Boxy Pouch pattern launched by Gena in May 2017 also consisted of 4! patterns! A bag for every occasion and age. I then made / tested them all four. Look…

Ik ben zeker dat deze patronen een mooi cadeau voor jezelf zijn, maar ook om binnenkort cadeautjes te maken voor de komende feestdagen… 25% korting tot 18/09/2017.

I’m sure this is a great gift for yourself, but also to make presents for the coming holidays …On sale for 25% off until Monday end of day. (September 18th)

Veel plezier,

Have fun,

Ilse

Janis Boho Tunic # Wardrobe By Me

Christina van Wardrobe By Me slaat met dit patroon weer de nagel op de kop! Met de Janis Boho Tunic kan je echt àlle kanten op! Een luchtig geweven stofje of zelfs een jersey, het kan beide…

Laten we het patroon eens van dichtbij bekijken…

Christina from Wardrobe By Me strikes the nail on the head with this pattern! With the Janis Boho Tunic  you can really make all the difference! A flowy woven fabric or even a jersey, it can both …

Let’s look at the pattern …

Mogelijkheden:

• ronde hals of v-nek
• verschillende mouw lengtes
• mouw met of zonder ruches
• onderaan de tuniek ruches of niet
• printen in layers ( je print enkel je eigen maat )
• maten US 0-20  EU 30-50

Options:

• O-neckline or v-neckline
• several sleeve lengths
• sleeves with or without ruffles
• straight body or not
• printing in layers
• sizes US 0-20  EU 30-50

Ikzelf koos heel bewust voor de rechte tuniek zonder ruches onderaan omdat deze ‘verdikken’. Dàt wat ik een beetje wil verdoezelen ( mijn heupen), wordt zo extra in de verf gezet en dat wilde ik nu net niet. Met de herfst in aantocht koos ik voor mouwlengte 7/8 en lange ruches.

Eigenlijk kunnen heel veel stoffen voor de Janis Boho Tunic …alle soepelvollende geweven stoffen en zelfs jerseys. Als je voor de laatste kiest, moet je wel 1 maat minder nemen…

Myself consciously chose the straight tunic without ruffles because they “thicken”. What I want to hide a bit (my hips) is being painted so much, and I just did not want to. With the fall in the prospect I chose sleeve length 7/8 and the wide ruffle.

In fact, a lot of fabrics for the Janis Boho Tunic … can be made of all smoothly woven fabrics and even jerseys. If you choose the last one, you need to take 1 size less ..

Ik koos voor een geheel nieuwe stof voor mij: seersucker… Zoals ik vond op het net is het meest kenmerkende van deze stof het gebobbelde uiterlijk. De bobbels in de stof ontstaan door het gebruik van langere en kortere draden. Het zou lekker koel dragen en daardoor perfect voor de zomer. Het woord is in het Engels overgenomen uit Hindoestaans “kheer aur shakkar” dit betekent letterlijk rijstpudding en suiker.

De Janis Boho Tunic was een zeer vlot projectje, zeker een aanrader als je snel een kledingstuk wil. En daarbij al de mogelijkheden én dat de Janis nu in promotie is tot 22 september voor $8 in plaats van $10 maakt dat je deze zeker moet uitproberen…

Dezelfde dag dat mijn Janis af was, droeg ik hem al voor de info-avond op school. En ik stond huh ja ….zelf vooraan in de klas 😉 Een volgende Janis komt er nog, ja. Waarschijnlijk een versie zoals deze dame maakte…Ga zeker eens kijken als je meer ideeën wil…

Hopelijk ben je ook al lid van de Facebook groep Wardrobe By Me Pattern Support? Kijk zeker eens voor meer tester foto’s!

I chose a whole new fabric for me: seersucker … As I found on the net, the most characteristic of this substance is the fluttered appearance. The bumps in the fabric arise through the use of longer and shorter threads. It would wear cool and therefore perfect for the summer. The word is taken in English from Hindoestaans “kheer aur shakkar” this literally means rice pudding and sugar.

The Janis Boho Tunic was a very smooth project, especially if you want a garment quickly. And with all the possibilities and that the Janis is currently in promotion until September 22 for $ 8 instead of $ 10, you should definitely try it out …

The same day my Janis was finished, I already wore it for the info evening at school. And I was huh yes …. at the front of the classroom;) A next Janis is coming, yes. Probably a version like this lady made … Check out if you want more ideas …

Hopefully you are already a member of the Facebook group Wardrobe By Me Pattern Support? Look there for more tester pictures.

 

Ilse

De opgelichte links zijn affiliate links, als jij een patroontje koopt, komt een klein deeltje bij mij terecht.

The highlighted links are affiliate links, if you buy a PDF pattern, a small part comes to me.

I love my stylish North Point Trousers!

 

Toen er een tester call was voor de North Point Trousers van Itch To Stitch, twijfelde ik toch een beetje om deel te nemen. Met een weekendje voor de deur naar Achouffe en B&B De Patuljak kwam ik een beetje in tijdsnood. Maar een test overslaan van ITS kan ik zo moeilijk, omdat deze patronen steeds zo grondig zijn en het gewoon zo leuk is om te testen! En dat was deze keer niet anders…

‘Trousers’ of ‘pants’? Nadat bekend werd dat ‘pants’ in Engeland ‘ondergoed’ betekende, werd al snel overgeschakeld naar ‘trousers’. Het werd de ‘North Point Trousers’!

When there was a tester call for Itch To Stitch’s North Point Trousers, I doubted a bit to participate. With a weekend in the prospect to Achouffe and B & B De Patuljak  I would be in a hurry. But skipping a test for ITS is so difficult because these patterns are always so thorough and it’s just so fun to test! And that wasn’t different this time…

‘Trousers’ or ‘Pants’? After it became known that ‘pants’ in Britain meant ‘underwear’, soon ‘pants’ became ‘trousers’. It became the ‘North Point Trousers’!

Dat het een uitdaging ging worden, wist ik wel! Ik maakte voorheen al wel een andere passende broek, maar die lukte niet zo vlot. Maar met de ondersteuning in de testersgroep kwam het behoorlijk goed. Al zeg ik het zelf…

Wat heeft dit patroon te bieden :

• een klassiek model met rechte pijpen
• gemaakt voor enkellengte (die kan verlengd of verkort worden)
• een tailleband voor een mooie pasvorm
• schuine zakken vooraan
• insteekzakken achteraan
• vooraan een rits met schuifhaakjes

That it was going to be a challenge, I knew! I used to make some other well fitting trousers, but they did not fit so smoothly. But with the support in the testers group it was pretty good. Though I say so myself…

What has this pattern to offer:

• Classically sleek straight leg silhouette
• Medium rise and curve through hip and thigh
• Ankle length that can be lengthened or shortened
• Contour waistband for a better fit
• Streamlined front slanted pockets
• Strong and durable back single-welt pockets
• Fly front with zipper and double hook and bar closure
•  Use of stretch woven fabric for comfort
• Layers feature (print only the sizes you need)

 

 

Welke aanpassingen deed ik? Allereerst maakte ik een proefversie. Wat ben ik blij dat ik dat weer deed! Zo wist ik dat ik 2 maten moest ‘blenden’. Op mijn heupen had ik 1 maat meer nodig dan in mijn taille. Daarom printte ik enkel maat 10 en 12 af, nam mijn maten correct en paste dit toe op mijn papieren patroon. Ik deed ook een kleine ‘flat derrière’ aanpassing. Dit om ‘rimpels’ achteraan te vermijden.

What changes did I do? First of all I made a muslin. What am I glad I did that again! That way I knew I had to blend 2 sizes. On my hips I needed 1 size more than in my waist. That’s why I printed only sizes 10 and 12, took my sizes correctly and transferred this to my paper pattern. I also did a small ‘flat derrière’ adjustment. This to avoid ‘wrinkles’ in the back.

Ideaal voor de North Point Trousers zijn stretchstoffen. Dikke jeans is minder geschikt. Ikzelf koos een kaki/grijze stretch uit mijn stoffen voorraad. Waarschijnlijk weet je al wel uit ondervinding dat als je voor een effen stof kiest, je gemakkelijker fouten en oneffenheden kan zien. Gelukkig viel dat goed mee! Eigenlijk was het een meevaller!

De insteekzakken achteraan zijn, naast de juiste pasvorm, ook best wel een uitdaging. Gelukkig was dit niet mijn eerste keer. Toch was ik zéér blij met de foto-tutorial die Kennis ( de designster) maakte. Super handig! Op de blog van Itch To Stitch staan trouwens heel wat handige foto-tutorials van technieken die je in haar patronen, en trouwens ook andere patronen, terug kan vinden.

Waar je zeker ook eens een kijkje moet nemen is bij An Ca ! Zij maakte ook een toffe broek. Net als ik, is ook zij verslaafd aan testen én ITS patronen.

Stretch fabrics are ideal for the North Point Trousers. Actually bottom-weight woven fabric with stretch (1% to 2% Lycra/spandex content) is fine! I chose a khaki / gray stretch from my fabric stash. You probably already know that if you choose a solid fabric, you can easily see errors and irregularities. Fortunately, that worked out well! Actually it was okay!

The welt pockets, besides the right fit, are also quite a challenge. Fortunately, this was not my first time. However, I was very pleased with the photo tutorial Kennis made. Super handy! On the blog of Itch To Stitch there are also a lot of handy photo tutorials of techniques that can be found in her patterns.

Certainly take a look on the blog of An Ca ! She also made a beautiful trousers!  Like me, she’s also addicted to tests and ITS patterns.

 

Zag je mijn trendy portemonnee al? Ik draag de Roxy bij me. De Roxy is een portemonnee met accordeon plooitjes van Serialbagmakers. Deze portefeuille/clutch heeft 3 wijde biljetzakjes, 1 zakje voor kleingeld, 2 diepe kaartenvakjes en 12 kaartvakjes voor bank- en klantenkaarten. Ik maakte de Roxy met kurk.

Did you already see my trendy clutch, Roxy? I’m wearing the Roxy with me. It’s a pattern from Serialbagmakers. The Roxy is an accordion style wallet/clutch and it will give you 3 wide slip pockets, 1 coin pocket, 2 deep card slots and 12 normal card slots. I made it with cork. 

 

De North Point Trousers is een klassieker, een blijver. Ik draag de broek hier met de Lago Tank die je trouwens gratis kan downloaden via de opgelichte link. Mijn Chai Shirt zou er eigenlijk ook wel mooi op passen. En als het frisser wordt, draag ik er mijn Paro Cardigan zelfs op! Keuze genoeg uit de Itch To Stitch patronen! Maak jij er ook eentje? Ben benieuwd!

The North Point Trousers is a classic, a lover. I wear the trousers here with the Lago Tank, which you can download for free via the highlighted link. My Chai Shirt would actually fit also well. And if it gets colder, I’ll even wear my Paro Cardigan! Choose from the Itch To Stitch patterns! Do you make one? I’m curious!

 

 

Ilse

De opgelichte links zijn affiliate links, als jij een patroontje koopt, komt een klein deeltje bij mij terecht.

The highlighted links are affiliate links, if you buy a PDF pattern, a small part comes to me.

 

 

My Candy Cardigan…ànd a free pattern!

 

Sinclair Patterns … Tot een paar weken terug waren de patronen van Oxana Sinclair ook nog onbekend voor mij, maar vanaf nu is dat anders! Toen ze een oproep deed om de nieuwste Candy cardigan te testen, was ik meteen paraat om mijn eerste, tweede, neen derde cardigan voor het komende seizoen te maken!

Sinclair Patterns … Just a few weeks ago, the patterns of Oxana Sinclair were unknown to me, but from now on it’s different! When she did a tester call for the latest Candy Cardigan, I was immediately ready to make my first, second, no third cardigan for the coming season!

De soepel vallende watervalkraag van de ‘Candy Cardigan’ springt dadelijk in het oog! Het is een echte eye-catcher. En om dit effect dan ook zo te houden, werk je hem best af met een overlock steek ( dat deed ik ) of rolzoom. Je zou ook kunnen overwegen om de cardigan af te werken met bias, maar weet dan dat je het soepel doorvallen hiermee kan belemmeren. De grote zakken vind ik echt tof, maar zonder kan ook altijd.

The waterfall neckline of the ‘Candy Cardigan’ immediately shines in the eye! It’s a real eye-catcher. And to keep this effect, you finish the seams best with a serger (I did) or a rolled hem. You might also consider finishing the cardigan with bias, but know that you can hinder it smoothly. I think the big pockets are really nice, but you can sew it also without them.

De Candy Cardigan kan echt voor alle gelegenheden! Hij past perfect op een jeans, een geklede broek of zelfs een legging. Sportieve schoenen of hoge hakken eronder… en klaar!

Ik koos voor een donker oranje punta roma met glitter erin. Naast punta zijn tricots, french terry, fleece en zelfs sweater stoffen geschikt om deze gezellige cardigan te maken. In principe krijg je hem klaar in een tweetal uurtjes. Zeker als je je overlocker gebruikt.

The Candy Cardigan suits for every occasion! It fits perfectly on a jeans, a dressed pants or even a legging. Sporty shoes or high heels beneath … and ready!

I chose a dark orange ponte with glimmer in it. In addition to ponte, knits, french terry, fleece and even sweater are suitable for making this cozy cardigan. Principle, you can finish it  within two hours. Certainly if you use your serger.

Meten is weten zegt men. Dus vooraleer je je schaar in de stof zet, meet dan zeker de lengte van je mouwen na op een bestaande cardigan. Mijn volgende verleng ik zeker met 2 tot 3 cm. Gebruik dan de voorziene lijnen op het patroon waarmee je je perfecte lengte kan verkrijgen.

Sinclair Patterns ontwerpt PDF patronen voor dames en dit voor 2 groottes. ‘Regular’ is voor dames van 1m62 – 1m70 en sommige patronen zijn zelfs ontworpen voor lengte 1m 52 – 1m 60, dit noemt ze ‘Petite’.

Measuring is knowing. Before cutting the fabric, check paper pattern sleeve length against your measurement to make sure it’s not to short, extend, if needed, following the Lengthen/Shorten line.  Next time I’ll extend my sleeves with 2 or 3 cm. ( about 1 inches )

Sinclair Patterns designs PDF patterns for ladies and this for 2 sizes. ‘Regular’ is for ladies of 1m62 – 1m70 and some patterns are even designed for length 1m 52 – 1m 60, which is called ‘Petite’.

De PDF patronen van Sinclair Patterns bestaan uit 2 grote delen. Enerzijds krijg je uitgebreide info rond het kiezen van je maat, stofkeuze, hoe stylen, benodigdheden, technieken om te werken met tricot, werken met je overlocker, afwerking, allerlei tips enz. Anderzijds krijg je een degelijke uitleg met tekeningen en foto’s. Vroeger printte ik meestal alles af, maar tegenwoordig enkel het patroon. De instructies sla ik dan in Ibooks op mijn iPad. Hier kan ik ten alle tijd mijn PDF patronen raadplegen en nalezen.

The PDF patterns of Sinclair Patterns consist of 2 large parts. On the one hand, you get comprehensive info about choosing your size, choice of fabric, styling options, supplies, techniques to work with knits, work with your serger, seams, topstitching, all kinds of tips, etc. On the other hand, you get a good explanation with drawings and photos. In the past, I usually printed everything, but nowadays only the pattern. I save the instructions on my iPad in Ibooks. Here I can consult and read my PDF patterns at all times.

 

De Candy Cardigan uitproberen? Klik dan hier of op één van de opgelichte links hierboven. Vanaf vandaag tot 4 september krijg je 40% korting op de Candy Cardigan. Gebruik code : LABORDAY17 bij het uitchecken.

Try the Candy Cardigan pattern? Then click here or on any highlighted links above. From today until 4 September you get a 40% discount on the Candy Cardigan. Use code: LABORDAY17 at check-out.

Wil jij de patronen van Sinclair leren kennen, dan kan je alvast het gratis patroon van het t-shirt ‘Bondi’ uitproberen. Om het gratis te verkrijgen, ga je naar de Facebook groep via deze link. In het vastgezette bericht vind je de code voor het gratis patroon die je dan bij het uitchecken (winkelkarretje) kan invullen.

If you want to know Sinclair’s patterns, you can try out the free pattern of the Bondi t-shirt. To get it free, go to the Facebook group through this link. In the pinned post you will find the code for the free pattern.

Veel plezier!

Have fun!

 

Ilse