A summer skirt in polka dots

4

Eigenlijk ben ik wel een romantisch type, ja. Zeer realistisch, maar romantisch. Deze nieuwe “Summer skirt” met franjes van Wardrobe By Me zag ik dus meteen al tussen mijn garderobe hangen toen Christina het ontwerp voorstelde!

Actually, I am a romantic type, yes. Very realistic, but romantic. This Summer skirt with ruffles  from Wardrobe By Me had directly my attention when Christina introduced the design!

De rok bestaat uit een achterpand en 2 voorpanden die elkaar overlappen. De tailleband is verstevigd en enkel in het achterste deel zit elastiek van 5 cm breed. Dit geeft dat de band mooi aansluit in je taille. De franjes hebben een totale lengte van wel bijna 4 meter. Ik zette 3 stroken aan elkaar om deze lengte te krijgen en daar zie je achteraf niks meer van. Na het fronsen, zet je deze strook rondom je rok. Misschien neemt dat wel het meeste tijd in beslag. Zeker en vast als je de fronsjes mooi wil verdelen om het perfecte resultaat te krijgen.

The skirt consists of a back and two front panels that overlap. The waistband is interfaced and only in the back part is elastic of 5 cm/2 inch. This gives the band a nice fit in your waist. The ruffles have a total length of almost 4 meters. I sewed 3 strips together to get this length and you do not see that afterwards. After making the ruffle (2 rows of basting stitches with the longest stitch length), pin and sew this strip around your skirt. Perhaps that takes the most time. Certainly if you want to distribute this nicely to get the perfect result.

3

Je hebt keuze uit 3 lengtes en 2 breedtes in de strook. Ik koos voor de knielengte en de strook van 8 cm (anders een breedte van 12 cm). Viscose, polyester, zijde of linnen zijn allemaal goede keuzes. Persoonlijk gezien wilde ik dat de rok mooi drapeerde en zeker niet ging ‘steken’. Daarom koos ik voor een (donker blauwe gestipte) crepe. Eigenlijk is het geen gewone crepe, maar er zit structuur in. Een bubble crepe dus. Ik ben blij dat ik dit koos, want het geeft het gewenste effect!

The skirt is designed with three length options. Above knee, at the knee and midi. Aditionally the skirt may be sewn with a narrow 3” / 8 cm ruffle or a 5” / 12 cm ruffle. Viscose, polyester, silk or a linen blend are perfect choices. Personally I wanted a nice drape. That’s why I went for a (dark blue) crepe (with polkadots). Actually it’s no regular crepe, but it has a structure. So it’s a bubble crepe. I’m glad I used this because it has the desired effect!

1

Ik combineerde de “Summer skirt” met de ” Wardrobe Builder shirt“. Je hebt verschillende opties in dit patroon. Ik koos voor de afgeronde hals (scoop) en de plooitjes aan de zijkant. Hier een korte opsomming van het patroon:

  • 5 neklijn opties : hogere afgeronde neklijn, gewone afgeronde neklijn, diepere afgeronde neklijn, v-hals en boothals
  • 5 mouw lengtes : lang, 3/4 elleboog lengte, korte mouw, ‘cap sleeve’ en mouwloos
  • 3 lengtes : heuplengte, heuplengte + 10 cm en afgeronde zoom
  • optioneel plooitjes aan de zijkant
  • aansluitend shirt en mouw

I styled the “Summer Skirt” with the “Wardrobe Builder Tee“. There are various options in this pattern, really! I chose the scoop neckline and the optional rucking at the side seams.  This has the pattern to offer :

  • 5 necklines: crew, scoop, deep scoop, v-neck and boat neckline
  • 5 sleeve lengths: 1/1,  3/4 elbow length, short sleeve, cap sleeve and sleeveless
  • 3 body lengths: hip length, hip +5″ /10cm and curved hem
  • optional ruching at the side seam
  • fitted throughout the sleeve and body

2

Ik vind dit een geslaagde combinatie en ben er zeker van dat ik dit setje meermaals zal dragen! Dank je, Christina!

I think this is a successful combination and I am sure that I will wear this set several times! Thanks, Christina! 

 Tot gauw, See you soon!

Ilse

Klik op één van de opgelichte links om in de shop uit te komen.

Click on one of the highlighted links to bring you to the shop.

Advertenties

2 reacties op ‘A summer skirt in polka dots

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s