Claudia dress with flutter sleeves

5

Knit groen-vinkje-in-cirkel_21335495         sidepanels groen-vinkje-in-cirkel_21335495      faux v neck or facing groen-vinkje-in-cirkel_21335495                    dress or tunic groen-vinkje-in-cirkel_21335495

The Claudia dress / tunic is the latest design from Sinclair Patterns. This dress is so special because of the ‘Godet’ style. The panels in the side seams give the dress more width and volume and for us it gives more room to move. The ‘flutter’ sleeves are ideal for the summer. They are nice and loose around the upper arms.

Tricot groen-vinkje-in-cirkel_21335495       Zijpanelen groen-vinkje-in-cirkel_21335495     ‘faux’ v hals of hals met beleg groen-vinkje-in-cirkel_21335495   jurk of tuniek groen-vinkje-in-cirkel_21335495

De Claudia jurk/tuniek is het nieuwste design van Sinclair Patterns. Deze jurk is zo speciaal omwille van de ‘Godet’ stijl. De panelen in de zijnaden geven de jurk meer breedte en volume en voor ons geeft het meer bewegingsruimte. De ‘flutter’ mouwen zijn ideaal voor de zomer. Ze zitten lekker los rond de bovenarmen.

The side panels give you different possibilities for your creations. Use a contrasting fabric or make the dress / tunic in one and the same fabric … I tried both possibilities. For my first dress I used scuba as a base and the side panels I made in black jersey. Of course you have to look out with scuba; it does not stretch. My bodice is therefore also pretty tight in this dress. The second I made in the same floral fabric and I am really satisfied! The dress is nice and loose at the hips and indeed it gives me enough room to move.

De zijpanelen geven je verschillende mogelijkheden voor je creaties. Gebruik een contrasterende stof of maak de jurk/tuniek in één en dezelfde stof… Ik probeerde de beide mogelijkheden. Voor mijn eerste jurk gebruikte ik scuba als basis en de zijpanelen maakte ik in zwarte tricot. Met scuba moet je natuurlijk uitkijken; het rekt niks. Mijn bovenlijfje zit daarom ook behoorlijk strak. De tweede maakte ik in hetzelfde gebloemde stofje en hier ben ik echt tevreden mee! De jurk zit lekker losjes aan de heupen en geeft me inderdaad voldoende bewegingsruimte.

4

You have the possibility to finish the neckline with a facing or neckband. Since the dress has a ‘faux v neck’ design, (false v neck) you need a final step to make it look like a ‘false’ v neck. I provided the black dress with a facing and the second with a neckband.

Je hebt de mogelijkheid om de halslijn af te werken met een beleg of met een nekband. Daar de jurk een ‘faux v neck’ ontwerp heeft, (valse v hals) gebruik je nog een laatste stap om de ronde hals een ‘valse’ v hals te laten lijken. De zwarte jurk voorzag ik van een beleg en de tweede van een nekband.

You probably already knew this, but all the Sinclair Patterns are available in 3 different ladies lengths. I made ‘Regular’ with my 165 cm height and used size 10.

  • Petite: 152-160 cm
  • Regular: 162-170 cm
  • Tall: 170-178 cm

Waarschijnlijk wist je dit al, maar al de patronen van Sinclair zijn te krijgen in 3 verschillende dames lengtes. Handig toch! Ik maakte de ‘Regular’ met mijn lengte van 1m65 en dit in maat 10.

  • Petite : 152-160 cm
  • Regular : 162-170 cm
  • Tall : 170-178 cm

 

Pick the size closest to your bust measurements. You can grade to the waist and hips if needed. The instructions show you very clear how to do it. Normally I had to size up in my waist, but because the dress is semi-fitted at the waist I used the same size.

Kies de maat die het dichtst bij je borstomtrek ligt. Je kan dan graderen naar een grotere of kleinere maat indien nodig. In de instructies wordt zeer duidelijk uitgelegd hoe het moet. In theorie moest ik ook een maatje groter nemen in mijn taille, maar aangezien de taille niet heel aansluitend is, bleef ik bij dezelfde maat.

Meanwhile I’ve been wearing my Claudia and I love it!

De Claudia werd ondertussen al goed gedragen en goedgekeurd!

 

Tot binnenkort, See you soon,

Ilse

 

Klik op één van de opgelichte links om in de shop uit te komen.

Click on one of the highlighted links to bring you to the shop.

 

 

 

 

 

 

 

Advertenties

6 reacties op ‘Claudia dress with flutter sleeves

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s