Glad you’re here to see what I made for the Summer Style Blog Tour from Winter Wear Designs! I hope you also read the other ladies’ posts on Monday 12th and Tuesday 13th and there will be more! Be sure to scroll down to the bottom to find the links to all the posts!
What did I do? I hacked the Y Back Sleep Top to a button down summer top and I love it! So I made a ‘night’ pattern to a ‘day’ pattern! I’ll explain with a photo tutorial how I did it.
Fijn dat je komt kijken wat ik maakte voor de Summer Style Blog Tour from Winter Wear Designs! Lees zeker en vast de posts van de andere dames van de vorige dagen. Beneden vind je de links naar al de posts?
Wat deed ik? Ik ‘hackte’ de Y Back Sleep Top naar een top met knopen en ik vind hem best wel leuk. Dus eigenlijk maakte ik een patroon voor ’s nachts naar een patroon voor overdag! Hieronder vind je hoe ik het deed a.d.h.v. een foto tutorial.
So I took the Y Back Sleep Set pattern as a base and wanted to make it into a button down top to wear it by day. I took this coral panel in a viscose blend to achieve this look.
Dus ik nam het Y Back Sleep Set als basis en ik wilde het veranderen in een top met knopen pat om het niet ‘s nachts maar overdag te dragen. Ik gebruikte dit koraal paneel in een viscose blend om deze look te verkrijgen.
Below a detailed photo tutorial with my explanation.
- I wanted to change my back in first instance so I mirrored the top part of the front piece and taped this over my original back pattern part. What came out of it I cut off. I cut this on fold. I also shortened this back part so it had the same length and straight hem as the front part.
2. Front pattern piece: I determined in advance the width of my button row: 3/4″.
First I cut 3/4″ off at center front.
Then I added two times 3/4″ plus 3/8″ seam value to center front to make my new pattern piece. Cut it 2 times. (mirrored pieces)
3. Now the facing. Front facing: trace the top part of your original front pattern piece plus 3/4″. This will sit nicely underneath the button pat afterwards. Cut it on fold and don’t forget to finish the bottom with your serger or a zigzag.
The back facing : trace the upper part of your back pattern piece to 9 cm or 3.5″ below the arm rounding.
4. Straps: My straps are my personal preference. I cut (2x) a rectangle of 8 cm x 27 cm or 3″ x 10.5″ sewed them right sides together, turned them and put another decorative stitching on both sides.
I am now ready for construction.
5 Construction: After I sewed the bust darts into my front panel, I laid my strap (right side to right side) on my piece. On top of this, I put my facing right side down. Sew and turn over and iron nice and flat. Do the same with the other piece. After this, fold your button part and finish it with a decorative stitch.
To join the two pieces with the straps, place the front piece and back piece right sides together. In doing so, slide the straps of your front panel onto the back panel with the facing on top of this. Sew in place, turn over and iron. Close the side seams.
6. Band: Now be sure to try on your top. Do you want to narrow the top at the bottom? I did. Now measure the bottom. For your waistband, take the same length plus your desired length for your tie. I took an extra 40 cm or 15.5″. (Is the total for both sides)
Put a pin on both sides right where your tie would start. Lay your band right sides together and sew the band, starting with the short side and sewing up to your pin. Turn your tie part over and iron. Do the same for the other side.
Now take the band back in front of you and fold your band (what is now left) with the reverse sides together and iron. Attach to the bottom of your top.
Buttonholes? Yes, you can. But I did it nice and fast and sewed the buttons right on. Done!
I hope my explanation has been meaningful to you. Be sure to scroll down to see all the links to the participants of this blog tour! See you soon, Ilse
- Ik wilde eerst mijn rug patroondeel veranderen. Eerst verkortte ik het deel zodat het dezelfde lengte en rechte zoom kreeg zoals het voorste deel. Ik spiegelde het bovenste deel van mijn voorste patroondeel en plakte dit over het originele rug patroondeel. Wat er buiten stak, knipte ik af. Ik knipte dit deel op de stofvouw.
2. Ik bepaalde op voorhand de breedte van mijn knopen rij: 2 cm.
Eerst knipte ik 2 cm af aan midden voor.
Daarna voegde ik twee keer 2 cm plus 1 cm naad waarde toe aan middenvoor.
3. Het beleg achteraan : teken het bovenste deel van je rug patroondeel over tot 9 cm onder de armronding.
Beleg vooraan: teken het bovenste deel van je oorspronkelijke voorste patroondeel over plus 2 cm. Dit komt achteraf mooi onderin het knopen pat te liggen.
4. Bandjes : Mijn bandjes zijn mijn persoonlijke voorkeur. Ik knipte (2x) een rechthoek van 8cm x 27 cm, naaide deze met de goede kanten op elkaar toe, draaide ze en zette nog een sierstiksel aan beide kanten.
Ik ben nu klaar voor de constructie.
5. Constructie: Nadat ik de borstnepen in mijn voor paneel naaide, legde ik mijn strap (rechts tegen rechts) op mijn stuk. Hierop leg ik mijn beleg met de rechtse kant naar onder. Draai om en strijk mooi plat. Doe hetzelfde met het andere deel. Hierna plooi je je knopen pat en naai je deze af met een siersteek.
Om de twee delen met de straps te verbinden leg je het voorste deel en achterste deel met de goede kanten op elkaar. Hierbij schuif je de straps van je voorste paneel op het rugdeel met hier het beleg bovenop. Naai vast, draai om en strijk. Sluit de zijnaden.
6. Band: Pas nu zeker je top. Wil je de top onderaan versmallen? Dat deed ik. Meet nu de onderkant. Voor je lende band neem je dezelfde lengte plus je gewenste lengte voor je strik. Ik nam 40 cm extra. (is het totaal voor beide kanten)
Steek een speldje aan beide zijden juist op de plaats waar je strik zou beginnen. Leg je strook rechts tegen rechts en naai de strook, begin met de korte zijde en naai dan tot je speldje. Draai je strik deel om en strijk. Doe hetzelfde voor de andere kant.
Neem nu de strook terug voor je en plooi je strook (wat nu overblijft) met de averechtse kanten op elkaar en strijk. Zet vast aan de onderkant van je top.
Knoopsgaten? Ja, dat kan je. Maar ik deed het lekker snel en naaide de knopen er rechtstreeks op. Klaar!
Ik hoop dat mijn uitleg zinvol voor je was. Hieronder de links naar alle deelnemers van deze blog tour.
Tot gauw, Ilse
Don’t miss out on any of the stops along the tour!!!
7/12
Patricia of Sew Far North
7/13
Alyssa of The Sewing Goat Herd
Suzanne of WWD
7/14
Rachel Reece of Violets and Jewels
Ilse of Sew Sew Ilse
7/15
Kristen Guest Posting at WWD
Alyssa of The Sewing Goat Herd
7/16
Laurie of The Bear and the Pea Atelier
Patricia of Sew Far North
Sewsewilse 